Finalmente è iniziato il ciclo " Stelle di Bollywood ". Quest anno il ciclo è curato da Donatella Saltarelli Nicodemus and Martino. The initials of the cycle was taken from one of the dances from the film "The truth in your eyes" broadcast on Rai Uno in 2009.
's film last night on Earth Stars (Taare Zameen Par) was well rounded and this time have not been cut all the songs from the movie. The only thing I wanted most were in the subtitles for the songs, especially for the song Maa (mother):
Main Kabhi Nahin Batle
(I do not say never)
Par Andheri If Darta Hoon Main Maa
(But I'm afraid of the dark mother)
Yun To Main, Dikhlata
Nahin (I do not see)
Teri Parwaah Karta Hoon Main Maa
(But I think you mama) Tujhe Sat
Hain Pata, Hain Na Maa
(You know everything, right mom?)
Bheed Mein Yun Na Mujhe Chod
(Do not leave me in the middle the crowd)Ghar Laut Ke Bhi Aa
Naa Maa Paoon
(will not be able to go home alone, mom)
Bhej Na Itna Door Mujkko
You (Do not send me so far away from you)
Bhi Yaad Tujhko Aa Naa Maa Paoon
(remember that I will disappear from your mom)Kya Itna Bura Hoon Main
Maa (But I'm so bad, Mom?)If you watch the original dvd films with Indian subtitles, the songs are translated for people who do not understand Hindi. I can not tell where on the page 777 of teletext, the words of the lyrics of the songs had subtitles, but even in that case, why force people to go look on teletext subtitles only for the songs?
*** The next film in the cycle, scheduled for Saturday, July 24 is Could Never rent (original title - Aap Ki Khatir, 2006). The film was inspired by American film, "The Wedding Date " (Italian title "Love has its price", 2005) and had had great critical and commercial success in India.
The film is set in the world of NRI (non-resident Indians, that is, Indians who live in Europe or America). The plot is a bit 'complicated. Anu (Priayanka Chopra) is located in India, has been dumped by her boyfriend Danny (Dino would die) and suffers. Anu must return to London for the wedding of his sister Shirani (Ameesha Patel) and Kunal (Sunil Shetty). Anu knows that Kunal is a friend of Danny, so Danny is sure that will come to the wedding. To get back Danny, Anu pays a boy Aman (Akshay Khanna) to pretend to be her boyfriend because he thinks that Danny will be jealous and want to go back to her.
Aman falls for Anu, Anu, but only think of Danny. Then, Shirani trusts to Anu that she had an affair with Danny. Kunal when he discovers, is looking for Danny, but instead finds Aman is going to go away and convinces him to go back to Anu.
The film has all the classic elements of Bollywood - the subject of marriage, extended family, complicated love, so many dances with colorful costumes.
Akshay Khanna (Aman), son of actor Vinod Khanna of the seventies, is the hero of the film, while Priyanka Chopra (Anu), the main protagonist is a former Miss India. Actor Dino Morea, in the role of Danny, is of Italian origin on the side of his father.
The full list of articles on the series "Star Bollywood, summer 2010 on Rai Uno "
0 comments:
Post a Comment