Friday, October 8, 2010

Jamming Cb Radio Frequencies

bath Durga

"Come possiamo portare la dea Durga a fare il fare il bagno?" è la domanda che mi ha posto Binil.

Binil è il presidente dell'associazione dei bengalesi indù di Bologna (Sanatan Sanskritik Parishad) che riunisce persone provenienti dall'India e dal Bangladesh. Hanno circa 60 famiglie di iscritti con più di 300-350 persone in tutto.

Durga Puja Bologna 2007
Lui non sa lavorare con il computer e non parla italiano molto bene, per cui da quando è nata la loro associazione, ho avuto il compito di preparare i loro documenti, aiutarli a presentare le varie domande legate alla loro associazione. Così ogni anno Binil mi cerca per preparare il programma della loro festa annuale, "Durga Puja" che si tiene presso il Centro Zonarelli di Bologna.

Durga Puja ovvero, la preghiera alla dea Durga è la festa più importante nel calendario degli indù bengalesi e dura 10 giorni. La stessa festa è celebrata in altri parti dell'India con altri nomi - Dusshera Navratri in the north and northwest. In Bologna, you can not organize the party for 10 days that is shortened to 5-6 days. This year (2010), the festival will be held at Centre Zonarelli 12 to 17 October and is open to all people of all religions.

As a child I loved going to parties Bengalis because they offered the chance to see Bengali films for free, which I liked a lot with actor-legends like Uttam Kumar and Suchitra Sen. The music, more quiet and spiritual, inspired by the works of poets such as Ravindra Nath Tagore and Kazi Nazrul Islam, made me fall asleep. Besides, I was fascinated by their dancing, where you had to turn the earthenware dish filled with hot coals in manovre acrobatiche senza far cadere niente e senza ustionare se stessi e gli spettatori.

In India, spesso dopo le feste come Durga Puja, Dusshera e Ganapati puja, i dei devono tornare alle loro dimore celesti per cui quando finisce la festa di Durga Puja, anche la dea dovrebbe andare al fiume a "fare il bagno", ciò è, a disperdersi nell'acqua e diventare tutt'uno con la natura. Ogni anno bisogna avere una nuova statua di terracotta della dea per la festa.

Per i bengalesi di Bologna, "fare il bagno" alla dea ogni anno non è possibile perché la statua, fatta pervenire dall'India, costa troppo. Dopo circa 5 anni di raccolta fondi, alla fine avevano raccolto abbastanza fondi per far pervenire una nuova statue from India, so the old statue of the goddess can go for a swim, but none of them know how you can do. And in the meantime, the old statue is in the house of Binil.

the last day of the festival, Oct. 17, he would organize a procession carrying the goddess to a river - the Rhine river or channel Navile, and place the statue in the water.

"What should I do?" he asked.

However I do not know if that will accept people leave a statue in the river or canal, because the statue is made in India and we do not know what materials they used to build it and color it. Postponing the statue in India to be immersed in water cost troppo per loro.

Avete qualche suggerimento per Binil? Cosa può fare? A chi può chiedere? Qualcuno ha sentito di un problema simile per altri gruppi di immigrati?

0 comments:

Post a Comment